Long-standing battle for control of Ponevezh seminary erupts into violence when mainstream faction returns after pandemic regulations lifted; two people hospitalized, including son of yeshiva dean