Haredi deputy premier will step in as Likud leader undergoes checkup under partial sedation; Deri’s appointment hit with legal challenges for past corruption convictions