Appointment of Aharon Franko causes a stir among Arab MKs due to remarks made in 2009, when he called the Arab community ‘ungrateful’; PM says criminality in the sector should be treated as ‘terrorism’