Hamas reportedly threatens to resume rocket fire on Israeli communities if it objects to actions in capital; new route set to avoid flashpoint areas such as Damascus Gate, Muslim Quarter of Old City