Hassan Sarbakhshian spent almost two years between 2006 and 2008 among the Jewish communities in Iran, but when he submitted the book to Iran’s culture ministry for publication, he ran up against the country’s pervasive anti-Zionist culture