Gantz’s visit follows reported briefing by Pentagon officials to White House national security advisor on full set of military options available to ensure Tehran is unable to produce a nuclear weapon should diplomacy fail