Sources say that Palestinian forces were instructed ‘not to hesitate’ to act against the military or Israeli settlers attempting to operate in areas controlled by the PA