Ramallah’s protests come after EU member cuts ties with Palestinian group outlawed by Israel for alleged terror ties; two former employees convicted for deadly 2019 bombing that killed an Israeli teenager