In letter to SC members, head of Palestinian UN mission accuses Israel of ‘attempting to impose fait accompli in occupied Palestine’; UN envoy Erdan urges members to condemn Palestinian incitement that precipitates deadly terror attacks on Israelis