Clashes come in wake of Palestinian riot spurred by march of thousands of settlers to the illegal outpost of Homesh, where a yeshiva student was gunned down; 10 rioters reportedly hurt by live fire; one IDF soldier also lightly hurt