PA officials oppose use of Israeli facility for international travel, but many prefer easier, less expensive way to fly abroad than to have to go through Jordan; ‘Palestinian people will not fall for Zionists’ obstacles to travelers,’ says Palestinian MP