Ramallah accuses Israel of alleged hack using Pegasus malware; reports come as Israeli firm takes heat for its product, leading to blacklisting by U.S. Chamber of Commerce