Military says Yahya al-Saadi was detained during clashes with IDF; his father, Bassam al-Saadi, was nabbed in Jenin in August on suspicion of terror activities, and his arrest sparked a three-day conflict with Gaza militant groups