Despite skirmishes dying down and tensions eased, round of deadly fighting reflects deep disenchantment among locals with the PA and its security ties with Israel