Videos from Sheikh Jarrah neighborhood appear to show protesters on both sides hurling rocks and chairs at each other, Palestinians setting a car on fire and Jewish residents walking around with guns