PA slams Bennett’s comments that ‘there was no room in Jerusalem for another American mission’, rejects Lapid’s proposal to open diplomatic mission in Ramallah instead