Growing increasingly frustrated with Israeli presence in West Bank, often-violent protesters say movement not inspired or directed by leading Palestinian factions