As PA president’s public appearances become rarer, speculations grow, and analysts say holding elections is the only way to avoid chaos; ‘Palestinian people must be led by democratically produced institutions,’ says one expert