At least 14 people arrested for alleged involvement in some of the worst violence the capital has seen since the Gaza war in May; officers use riot control measures to quell unrest after mob hurls stones at passing vehicles