Residents of village violently attacked by settlers say they are not surprised by the incident that caused serious injury to four-year old boy and damage to property; say settlers also attack vital water supply