Witnesses say victim and others confront settlers trespassing on their land who return when police and military arrive; one of settler group stabbs Ali Harb; Israel police says matter under investigation and assailant not identified