Security video shows the man chasing a civilian in an attempt to stab him before being shot by troops and suffering critical injuries