Reports from Gaza claim man, identified as 41-year-old Muhammad Ammar from the Bureij refugee camp, was hunting for birds; incident occurs after gunman killed in clashes near Jenin and woman who attempted to stab Jerusalem cops was also killed