Lawyer and family of Ahmad Mansara, who is imprisoned by Israel since he was 13 for involvement in stabbing attack against Israelis, wish to remove him from solitary confinement as his mental state deteriorates