Palestinians say Ahmed a-Saadi, an Islamic Jihad operative, was killed during fire exchange with Israeli troops; IDF said to have surrounded home of Ra’ad Hazem in order to detain his father; M-16 used in Tel Aviv attack was confiscated