Palestinians report at least two dozen wounded as Israeli troops locked in standoff with two wanted persons who barricaded themselves in Nablus home