Daoud Zubeidi, brother of jailed terrorist commander Zakaria Zubeidi, was wounded in a shootout with IDF forces in the West Bank and later succumbed to his injuries in the hospital