Miqdad al-Qawasmi, who Israel claims to be a member of Hamas, ends protest for his detention without trial following deal for his release in February; family says his weight had nearly halved since July