Official of the Fatah group said Dr. Abdullah abu Tin had been a member of the organization and had fought along-side its ‘resistance fighters’; IDF says he was masked when shot and holding a rifle