Postmortem finds no evidence Abu Akleh was shot from short range, bullet sent for ballistics examination; PA will hold official funeral service for reporter on Thursday before burial in Jerusalem