Police says attack near Jerusalem’s Jaffa’s Gate perpetrated by a group of seven Jews, including a 26-year-old local who was arrested shortly after the attack