Police say two openly Orthodox Jewish men not hurt in incident in which Palestinian man tried plunging at them with a knife; large forces called up to scene and eventually nab assailant