Ahmed Quraishi visited Israel in May as part of delegation of Pakistani expatriates; ‘Quraishi violated the service rules and regulations and visited Israel in his personal time,’ Pakistani communications minister says