Kentaro Kobayashi, who in a statement apologized for ‘extremely inappropriate’ 1998 skit, is latest in a line of scandals plaguing the Games, with Japan pushing for the event despite health warnings