Kathy Hochul says she rejects those ‘questioning our commitment to Israel’ in address to Jewish community, vows to fight anti-Semitism and bolster security at Jewish institutions