Embattled cyber firm hopes PM-designate will ease restrictions on spyware exports to countries with history of human rights violations