Father of three from a quiet village in northern Israel was catapulted into the national spotlight after his son Gilad was captured by Hamas, emerging as the public face of the campaign to free him