Vocal opposition to IDF operation is expressed in street protests, on social media and in newspaper columns complicating government efforts to rally Arab citizens around full-throttle acceptance of normalization deals with the country