Judges’ panel unanimously annuls retired Supreme Court Justice Mazuz’s appointment to powerful vetting board, leaving Halevi’s appointment in purgatory; ‘temporary appointment must be preferred over permanent, except in special cases,’ justices say