Former Likud lawmaker Yifat Shasha-Biton seeks NIS 500,000 in damages from Yair Netanyahu over interview in which he claimed ‘people died because of her populist decisions’ as head of Knesset’s COVID committee