Legal teams for former PM and co-defendant in Case 4000 seek delay until after High Holidays in September, claiming need to study new material from prosecution regarding state witness’ correspondence with other potential key players