Failure to pass budget would order snap elections — giving former premier, who is rising in the polls, chance at redemption, but Lapid-Bennett gov’t managed to buy itself more time in power to his dismay and despite claims of possible defectors