‘Lines are being crossed every day, and it seemed like every boundary had already been crossed in threats on elected officials and on me,’ Netanyahu says in response to online post calling for his assassination