PM’s remarks come following backlash sparked by two Likud ministers who bashed reservist protesters; ‘The task for all of us is to try to tamp down tensions and not inflame them,’ he says