Prime minister clarifies on Twitter he also expects the Palestinian Authority to condemn the deadly terror attack that killed the Yaniv brothers before Smotrich’s controversial comment