Opposition leader jokingly says U.S. president was ‘very attentive’ during White House meeting last month after which he let his head fall in a swift motion to mimic someone snoozing