Statement from PM’s office says he will return on Thursday instead of Friday after it was revealed that political officials have been pressing the army not to disclose to the public the details of a mysterious blast in the north