Olaf Scholtz urges visiting prime minister to accept president’s compromise proposal, says it is essential that Israel remains a liberal democracy ; PM says Israel to remain a liberal democracy, alludes to changes to coalition’s plan