Security cabinet to discuss issue after PM demands alternative routes for rerun of ‘Flag Parade’ that was interrupted by rocket fire last month; organizers had scrapped Thursday event after being told they could not proceed through Muslim Quarter