Sources say Morocco’s Mohammed VI is conditioning visit on meeting with Palestinian President Abbas in Ramallah; officials say he will refrain from trip before March 23, assuming PM will use him for election propaganda